dimanche 6 mai 2018

LA CITERNE DE COULANGES


[fr]
LA CITERNE DE COULANGES
• SECOND VOLUME DES «sodorome» de JEAN-MARIE MASSOU •
À la fin des années 70, Jean-Marie Massou, jeune adulte, quitte la Seine-et-Marne où il accompagnait sa mère de poste en poste pour la suivre en terre familiale, Le Lot. Il s’arrêtera un temps à Coulanges, où, dans une citerne géante, il enregistrera sur magnéto cassettes quelques complaintes, des chants traditionnels ou populaires et ses premiers messages à l’humanité. Près de quarante ans plus tard, Jean-Marie offre ici à entendre une des cassettes qu’il a gardé de cette période.

« La citerne de Coulanges » est le second volume de la série des Sodorome, l’édition des enregistrements sonores de Jean-Marie Massou, artiste complet s’il en est, qui, isolé en pleine forêt Bourriane produit depuis plusieurs décennies une oeuvre-monde sidérale et sidérante. Des centaines de cassettes enregistrées, des milliers de pierres gravées, des tonnes de gravats déplacés pour creuser des kilomètres de galeries souterraines, comme traces de sa mission universelle.

---------------------------------------------------------------------------------------------

[eng]
LA CITERNE DE COULANGES
• 2ND VOLUME OF «sodorome» COLLECTION •
Jean-marie massou. At the end of the 70’s, the young adult Jean-Marie Massou left the region of Seine-et-Marne, France, to follow his mother’s return to the family’s native area, Le Lot. On the way he briefly stopped in Coulanges-La-Vineuse, where he recorded his laments on cassette, singing popular and traditional songs into a giant water tank. This was the start of many recordings and messages to mankind. Almost 40 years later, Jean-Marie let’s us hear one of his precious tapes from this period. Rough, brut recordings of his voice, occasionally accompanied by rocks thrown against the tank walls.

« La Citerne de Coulanges » is the second volume of the series Sodorome, an edition of recordings by Jean-Marie Massou, who, living in complete isolation in the middle of the Bourriane forest produced over several decades of staggering work. Literally hundreds of cassettes, engraved stones, and tons of rubble displaced in order to dig kilometers of underground galleries, as if traces of his ultimate mission.
 

crédits

paru le 2 mai 2018

Jean-Marie MASSOU : voix, pierres, radio ( (voice, stones, radio)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

LE PETIT UNIVERS DE JULIE LADRET - Part 1.

- Apparition première de Julie Ladret dans Ffwl Lleuw, le n°13. - - La poésie de Julie prend de la hauteur spirituelle aussi...